To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o’clock at night. 먼저 출생에서 얘기를 시작하자면, 여기서는 오로지 내가 (물론 다른 사람에게 들은 이야기를 믿는 것에 지나지 않지만) 어느 금요일 한밤에 태어났다는 점만을 기록해 두겠다. (따옴◄David Copperfield(1849))